幸せになろう

何（なに）も聞（き）かずに続（つづ）けて

从来不多问什么事情

これが「しあわせ」なら

如果这就是「幸福」

もっと欲（ほ）しい

我想要更多

忘（わす）れそうになるその都度（つど）に

每当面临即将忘却的时候

また交（か）わしたい静（しず）かな誓（ちか）い

渴望与你交换寂静的誓言

初（はじ）めてだったらよかったのに

如果这是第一次该有多好

幸（しあわ）せになろう

让我们幸福吧

オフィシャルな野望（やぼう）

正式的野心

明日（あした）は今日（きょう）よりも…（ヲー！）

让明天比今天更幸福

恋人（こいびと）になろう

让我们做恋人

手（て）つないで歩（ある）こう

手牵着手一起走

あなたを誰（だれ）よりも…（ヲー！）

我爱你比任何人更多

幸（しあわ）せになろう

让我们幸福吧

悲（かな）しみは利用（りよう）

悲伤需要利用

寄（よ）り道（みち）もしたけど…（ヲー！）

也曾经绕过其他的路

今（いま）すぐに会（あ）おう

想要立刻见到你

思（おも）い出（で）は昨日（きのう）

把回忆留给昨天

明日（あした）は今日（きょう）よりも…（ヲー！）

让明天比今天更幸福

その続（つづ）きを知（し）りたくて

好想知道接下来的发展

賢者（けんじゃ）を訪（たず）ねた

于是我去拜访了贤者

すると彼（かれ）は言（い）いました

而他对我如此说道

教（おし）えない?

不告诉你

何度（なんど）も同（おな）じ扉（とびら）の前（まえ）に辿（たど）り着（つ）いては

几次三番抵达同一扇门前

ノックしかけたんだけど

犹豫着没有敲门

君（きみ）が手（て）を貸（か）してくれたなら

如果你能帮我就会不同

幸（しあわ）せになろう

让我们幸福吧

あくまでも希望（きぼう）

这只是一个愿望

現実（げんじつ）は意外（いがい）と…（ヲー！）

现实总是令人意外

決（き）めないでおこう

还是别下定论吧

不確（ふたし）かな世相（せそう）

不确定的社会世态

だからこそあなたと…（ヲー！）

所以我才要和你共度

幸（しあわ）せになろう

让我们幸福吧

言（い）い訳（わけ）は無用（むよう）

不需要借口

遠（とお）回（まわ）りしてでも…（ヲー！）

哪怕多绕了一些路

待（ま）ち合（あ）わせしよう

让我们相约聚首

跳（と）び箱（ばこ）の向（む）こう

在跳箱的那一头

両手（りょうて）でしっかりと…

用双手紧紧掌握

幸（しあわ）せになろう

让我们幸福吧

当然（とつぜん）の野望（やぼう）

理所当然的野心

明日（あした）は今日（きょう）よりも…（ヲー！）

让明天比今天更幸福

約束（やくそく）をしよう

让我们许下承诺

夜（よ）通（どお）し話（はな）そう

让我们彻夜长谈

私（わたし）達（たち）はずっと…（ヲー！）

我们要永远做伴

幸（しあわ）せになろう

让我们幸福吧

悲（かな）しみは利用（りよう）

悲伤需要利用

寄（よ）り道（みち）もしたけど…（ヲー！）

也曾经绕过其他的路

今（いま）すぐに会（あ）おう

想要立刻见到你

思（おも）い出（で）の向（む）こう

把回忆留给昨天

明日（あした）は今日（きょう）よりも…（ヲー！）

让明天比今天更幸福