作曲:張徹,Garcia Alfonso S,Velarde Jr Miguel P
作词:張徹,Garcia Alfonso S,Velarde Jr Miguel P
Kowloon Kowloon Hong Kong
We like Hong Kong
That's the place for me
Kowloon Kowloon Hong Kong
We like Hong Kong
That's the place to see
Walking down the street full of joy
Come here come here Rickshaw boy
Take me down the street chop chop chop
A habba habba how ding how Ding Dong
Kowloon Kowloon Hong Kong
We like Hong Kong
That's the place for me
Kowloon Kowloon Hong Kong
We like Hong Kong
That's the place for me
Kowloon Kowloon Hong Kong
We like Hong Kong
That's the place to see
Walking down the street full of joy
Come here come here Rickshaw boy
Take me down the street chop chop chop
A habba habba how ding how Ding Dong
Kowloon Kowloon Hong Kong
We like Hong Kong
That's the place for me
Sa buhay ko'y labis
Ang hirap at pasakit
Ng pusong umiibig
Mandi'y wala ng langit
At ng lumigaya
Hinango mo sa dusa
Tanging ikaw sinta
Ang aking pag-asa
Dahil sa iyo nais kong mabuhay
Dahil sa iyo hanggang mamatay
Dapat mong tantuin
Wala ng ibang giliw
Puso ko'y tanungin
Ikaw at ikaw rin
Dahil sa iyo ako'y lumigaya
Pagmamahal ay alayan ka
Kung tunay man ako
Ay alipinin mo
Ang lahat ng ito'y
Dahil sa iyo
高山青涧水蓝
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山
啊
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山
高山长青涧水长蓝
姑娘和那少年永不分呀
碧水常围着青山转
啊
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山
高山长青涧水长蓝
姑娘和那少年永不分呀
碧水常围着青山转