为什么在日本瓦大西洼千万不能乱说,嗨,米德桑孔尼熊啊,瓦塔西瓦这个词想必但凡是看过抗日神剧的同学一定是耳熟能详的吧, 你叫什么名字?朋友,九百,我来希望马大军的事,那甚至很多零基础的小伙伴啊,你要问他,他会的第一句日语是什么?那估价不少的同学都会回答,我爱他,喜欢。 那请问这个表达到底是什么意思呢?这个词真的很经常使用吗?或者说这真的算得上是一个词吗?那么今天吉利一个视频带你搞懂。 首先我们先来把这个表达发的标准一点,日语啊,讲究小口音,所以是瓦塔西瓦,瓦塔西瓦,你的嘴啊,不要张的特别夸张,像要吃小孩一样,你不要读成瓦塔西瓦 这样呢,就是不对的。回想一下啊,你当年看过那些抗日神剧中里面的那些贾太君是怎么翻译的? 外滩西瓜,嘴型放小一点好了,那么翻译搞定了,那么这个表达到底应该如何使用呢?首先请大家回答我,外滩西瓜是一个单词吗? 哎,显然不是对不对?好,那我们浅浅的把这个表达拆分一下,把它变成哇大西和哇,哇大西就是我的意思是一个比较正式的场合,男女都可以使用的第一人称代词,而这个哇又是什么呢?哎,可能啊,此事有些同学会按照中文 的逻辑去思考,会觉得说这个蛙就是是的意思呗,蛙,他西瓜就是我是的意思呗。那其实啊,不是这样的,这个蛙呢,在日语中啊,是一个注词。 注词是什么?哎,千万不要懵逼啊,注词呢,其实就类似于咱们虚词这样一个概念,是没有具体的含义的,所以说如果你把它翻成是,那么就是不对的哟,这个注词啊,是用来提示前面的内容在整个句子中是充当什么身份什么地位的, 简单理解就是跟在前面内容后面的跟屁虫。那也正是因为这个注词呢,作为一个跟屁虫的身份,所以啊,这个假名哎,原本在五十音图中应该读哈,对不对?那在这啊,就要读一个 哇,等于哦,那日语中呢,这样的注册还有很多主要作用就是来提示注词前面的名词在句 中到底是充当一个什么成分的,比如说是充当主语啊,还是充当宾语啊,还是充当壮语啊等等等等。那咱们这里的这个娃呢,他是提示主题的跟屁虫也是用来提示主语的。什么是主题啊,简单来说 主题呢就是句子的中心或者说话题,所以啊,挖他西加上这个挖这个挖呢,就让挖他西,也就是我成为了整个句子被谈论的话题。来举个例子,比如说挖他西,挖他那个得死 挖他心,我是主语,这个挖呢,就是把挖他心也是我提示成主题的助词,而后面的 this 才是真正的是的意思,表示一种断定,我是田中。哎,那这样说来好像很 很实用对不对?你看貌似什么自我介绍啊,什么就必备这个句型,比如我叫什么什么哎,我几岁了,什么什么或者是我怎么怎么样,好像都可以用这个挖探细挖来表示我怎么怎么样。哎,那就是说这个表达很实用的意思呗。 其实啊,完全不是哦,因为刚刚说过了,这个蛙呢,就是来提示这个蛙他西作为句子主题的,那也就是说,在整个句子当中,这个蛙的存在呢,使得我成为了这个句子的中心和主题, 让大家都知道哈,日本人呢,是比较含蓄内敛的性格对不对?所以啊,他们是不会喜欢以自己为中心的,他们都不喜欢出头。 所以啊,如果用了这个挖滩西挖作为自我介绍,那么会给日本人一个什么样的感觉呢?就是,我现在是在说我的日行,哦,可不是在说你,也不是在说他。 哎呦,是我我,我站在聚光灯下讲述着这个万人瞩目啊,请你们把目光都投向我,投向我,看我看我。所以啊,用这个表达呢,就有一种刻意强盗自己的微妙语感在里面了。 所以啊,尤其是在自我介绍的时候,日本人呢,都是几乎不会说瓦塔西哇什么什么的。另外,当你在自我介绍的时候呢,话题是自己,这是双方以及在场人员都共治的一个事情是不是?所以啊,第一人称瓦塔西做主题的时候呢,是要省略掉的。 所以大家以后再跟日本人自我介绍的时候,千万不要动不动张口就是挖滩西,挖什么什么得死呦,比如挖滩西,挖 leaders, 挖 time 西瓜 too good in this。 那地道的说法应该是什么样的呢?地道的说法应该是 leaders to go。 估计你得死。我是小李,我是中国人哎,就直接说就行了,把这个蛙虾西瓜就省略到了,比如还是小花。话说有一天啊,在你死缠烂打之下,你约上了一起去食堂吃饭,于是在你问他想吃什么的时候,那朱文会说,你要吃啥?那么有些东西呢,可能顺口就来了 啊,哪套啊,哪里套?被驴,哎,那你如果要是这么说,那你就是纯纯的直接把小花拱手送人了。 首先,安娜塔这个表达呢,在一般情况下是一个有距离感的词,在一些古早的日剧里面,还是可以看到有女主人会称呼自己的老公为安娜塔,对不对?但是啊,现在早就不这么用了, 是你说安娜塔其实就是一种感觉,好像非常不熟的感觉,所以啊,早点摒弃掉这种过时的说法吧,不要说安娜塔呦。好,那第二点,在这种场合下, 那是不需要强调主体的,因为就你俩单独在食堂约会,那肯定没有外人啊,那情商智商双双在线的小花肯定知道你是在问他要吃什么呀。所以啊,就不用再强调这个啊呢狗啊, 不要再敲上这个了啊,所以此时此刻就不需要再加上这个安娜塔瓦,那此时此刻最简单的说法就是纳尼塔贝卢,这样呢,就是最最最最自然的啦。那此时此刻, boss 们可能就提出了质疑了,那这种主语加上蛙的形式,那就是彻彻底底不用的废物呗。 那其实也并非如此,当有些时候我们必须要把这个主题提出来,或者是强调出来,为了避免对方混淆的时候呢,那反而就是有必要的想象一下这样的场景,你呀,去 一直暗恋的小花家找他,想为他献上精心准备的情人节礼物康乃馨,结果你见到他的母亲,你说哈娜抢我夺口小花在哪?而不是一上来就直接说夺口夺口是不是?那这一点从咱们中文的逻辑去思考也可以理解, 那你要是直接说在哪啊在哪啊,那小花的妈妈肯定会一脸懵逼的呀,内心中你拿这花给谁的呀?这康乃馨谁在哪?你问谁在哪?你有病吧? 索雅,此时的哈呢小娃就是非常非常有必要的啦,那虽然他仍然可能会直接把你的康乃馨扔掉哈。索雅,其实啊,在日语中,第一人称和第二人称作为主语或者是话题的时候呢,往往是经常省略掉的,那这一点呢,要牢记心中哦,因为日语爪带娃的句子 规则重心呢,往往是在挖到后面,那既然后面是我想传达的内容,那么前面有的时候,如果是双方共知的情况下,就是可有可无的,那如果是双方不共治的情况下呢,那就是不可省略的哟。 所以啊,主语呢,该省略的时候就省略,该消灭时就消灭,不要张口闭口就是挖他西瓜啊,那头啊,不要这样哦,那么今天的视频就到这了,咱们下期再见吧!
粉丝554获赞3516
日语中的瓦达西瓦,千万别乱说,瓦塔西瓦这个词同学们一定耳熟能详吧,甚至有很多零基础的小伙伴,你要问他会的第一句是什么?估计不少同学都会回答,瓦塔西瓦。那么这个词真的很经常使用吗? 这又是一个词吗?今天四月一个视频带你搞懂。首先我们要把这个词发的标准一些,日语是小口音,把它吸啦, 不要嘴张的特别夸张,哇他西哇,不要这样,那么搞定了发音呢?他该如何使用呢?我们需要浅浅的把它拆分一下,给他变成哇他西和哇。 瓦特西是我的意思是一个比较正式场合男女都可以使用的第一人称代词。而瓦到底是什 什么呢?可能此时一些同学们会按照中文的逻辑思维去思考,会觉得说,嗯,蛙就是是的意思呗,其实不是这个样子的。这个蛙呀,在日语中是一个助词, 助词千万不要懵逼,其实也就是类似于咱们的虚词的这样一个概念,是没有具体的含义的,是用来提示前面的内容在整个大大的句子中充当什么样的身份地位的。 咱就是说纯纯的一个跟屁虫。日语中呢,有很多助词可以来提示前面的名词在句子中充当一个什么地位,比如说是主语还是宾语还是状语等等等等。 而 y 它可能是提示主题的跟屁虫 plus。 什么是主题?简单来说就是句子的中 初心或者是说话题。所以呢,瓦塔西加上瓦,就使得瓦塔西成为了整个句子被谈论的话题。咱们举个自我介绍的例子,瓦塔西瓦几个字嘞, 我是瓦塔西瓦是把瓦塔西提示成主语的助词,而最后的 this 才是真正的是的意思,表示一种断定。 那么这句话直接翻译过来就是,我是四月,好像是没有什么问题哈。但是呢,由于瓦塔西瓦的存在, 使我成为了句子的中心和主题。大家都知道,日本人是比较含蓄内敛的性格,是不喜欢以自我为中心的。所以呢,这个说法呀,会给日本人一个什么感觉呢?就是我,我现在是在说我的事情, 我不是在说你啊,我也不是在说他哦,我站在聚光灯下,享受着万人瞩目,请把目光投向我,有一种刻意强调自己的微妙的语感在里面。所以啊,尤其是在自我介绍的时候,纯纯的日本人几乎不会说哇,他细哇的。 因为当你在自我介绍的时候啊,话题是自己,这是双方以及我们在场的所有人都共同知道的一个事实。 所以啊,第一人称瓦特西作为主语的时候呢,是经常省略的。所以啊,以后跟日本人自我介绍的时候,千万不要动不动张口就是瓦特西瓦。 leaders 瓦特西瓦。 地道的说法呢是, leaders do you go genders do you have sides? 此时,各位同学们可能提出了质疑,那哇,就是 彻底不用的废物呗。并非如此,当有些时候,我们必须把主题提出来,为了避免对方混淆的时候,那反而就是必要的了。想象这样一个场景,你呢,去一直暗恋的小花家去找他,想为他献上你精心准备的情人节礼物康乃馨, 结果你看见了他的母亲。你会说哈娜讲了德国小花在哪对不对,而不会一上来就直接说德国哪呢?这一点从中文逻辑去思考也可以理解,要不然小花的妈妈一定会一脸懵逼的内心中是花给谁的?谁在哪? 你有病吧?所以此时哈娜讲吧,在此时就是非常有必要的啦,虽然他仍然可能会直接把你的康乃馨扔掉。所以其实呢,在日语中,第一 一人称和第二人称作为主语或者是话题的时候呢,往往是省略掉的,这一点牢记心中哦,因为日语中带蛙的句子,句子的重心啊,往往是在蛙的后面, 既然后面是我想主要传达的内容前面,有的时候在对方共知的情况下就是可有可无的。 话说有一天呐,在你的死缠烂打之下,你终于和小花约上了一起去食堂吃饭,于是你问他想吃什么的时候,中文会说你要吃啥。那么有些同学可能顺口就来了, anata 哇, nanita blue 这是纯纯的直接把小花拱手让人呢。首先, anata 在一般的情况下是一个比较有距离感的词,不常用 也不说。第二点就是在这种场合下我也不需要,咱就是说你俩单独食堂约会肯定没有外人情商智商双在线的小花肯定知道你在问他呀。所以此时简单的来说,哪里 w 配上温柔一点的语气是最最最自然的啦。所以呢,主语该省略时就省略,该消灭时就消灭,不要张口闭口就是把他希哇哇他希哇啊那的哇。好了,那今天的内容就到这里了,你学会了吗?记得三连支持一下哦,拜拜。
我写的就是我的喜欢呀。我的喜欢什么意思啊?是我的意思啊。对啊,本来就是我的意思呀!本来就是我的意思呀!是我的意思。就是我的意思呀。对呀,就是我的意思啊。你啊你, 你说是我的意思啊,是我的意思啊,是我的意思啊!是我的意思是我的意思。我都跟你说了是我的意思。是我的意思啊。你想说是你的意思是吧?嗯,可是那是我的意思呀!那是我的意思。到底是谁的意思?那我们说我的意思是他的意思好不好? 是我的意思。好好好好,所有的小朋友都是我乱七八糟的意思。 哈哈哈哈哈。我呀,我的幼儿是我的意思。我的车都是所有的小妹妹的意思。那行吧那行吧,都给你们了,滚。
报告老师,再来两句日语。妹,妹妹,你那是对得起我,我的希望二次元动早就得死老,二次元老师还不会整两句日语。但你想没想过,日 日本人最熟悉的中文是什么?是,你好,谢谢,都不是,是哎呀。前不久一篇文章指出,哎呀才是日本的国民中文。隔三差五你就能看到有日本网友因为亲耳听见中国人说哎呀,而在各种平台上法文庆典,从各种哎呀周边也能看出来,他们对哎呀的喜爱 究竟源头是被自己的 acd 文化给吸哪了。这些作品里的中国人物除了旗袍、包子、功夫外,还有一个特征就是爱说哎呀。 但随着互联网和旅游行业的发达,霓虹人开始逐渐意识到,原来中国人不是每一句都会说哎呀。这个残酷的真相也让日本网友崩溃了一段时间。但我想说,其实中国人在日常生活中也会说哎呀,比如这样哎呀。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。 这个七彩吊桥也太壮观了吧!感觉好刺激。就是个男人不要躲,就他就他他他都不上他他老婆上就他!冬天穿短袖都不害怕,夏天在这个桥上。哈哈。 开始走了你。你要在后面跟跟紧,一直拍着我啊。你不要拍着拍着我,一回头你人不见了。我跟你说哎,你咋离我那么远,快点,你是不是男人,快点。哦呦,你看那个丫头胆子真真大。最讨厌胆量。 我觉得还是这个啊啊啊啊。
哎,今天真是小刀拿开了眼啊,这家饭店连一张桌子都没有,最近外地一种新型的蛮火的干饭模式哦,没有桌子香菜,今天大家去吃一下,看一下菜品和价格怎么样? let's go! 哇,先消耗一点。哎,这有点意思,这是蒸菜是吧,对,你都不怕别人连车端走。 好,今天主角来喽,在这里面前刺啦一下,没点丁力你还真受不了。这个上菜方式也挺怀旧的,他这几个人就拼几条凳子,这种形式你们吃过没有?楼上的烧的一锅鸡肉, 味道跟我们这边红烧纸就有点像,不过他要稍微辣一点。我怎么感觉我们俩像隔着楚河汉街呛出来的腰花,这也忒嫩了。哎,试一下他们家真菜,香菜的辣椒果然带劲,现年轻人爱 爱的白雪冰汤圆,这玩意不错啊,刘哥就喜欢这种奇奇怪怪的东西,没有骨头吗?呃,那就搞点他们这个茉莉冰豆浆啊,爽。哎,大姐,这个能不能拿三个给我,装那个大碗里,拿来给我。好的, 这才是正确的打开方式,这个汤汁浸满这个米饭,然后呢,会感觉这个米饭有点粘嘴,有点丝滑。来啊,牛哥,喂你。呃, 位置就在万泰湖广场一楼,就餐方式呢,感觉充满奇特,第二个的话,这种氛围也蛮好。菜品这一块像米饭是一块钱,免费去甜品是两块钱,要不要刘哥给你们搞点福利啊?好的,我们今天下次再吃过。