电脑版剪映双语怎么找不到了

如何在剪映专业版中做双语字幕？目前的这个版本是没有这个功能的，我们想要做双语的话，只能通过第三方软件。首先我们做法是这样子的，导出我们做好视频的字幕， 先把字幕打出来，然后在百度上面搜索网易键外点进去，再点击这个工作台，如果是第一次登录的朋友，需要注册一个网易邮箱才能登录，我们登录进去， 然后再点击新建项目字幕翻译，再添加我们导出来的字幕， 然后用语音提交，点击一下这个就完成了。这里有 有英文也有中文，然后我们导出来，这里一定要选择中英文字幕啊，再选择一个桌面，然后打开剪映，点击文本本地字幕导入， 导入我们制作好的字幕，把原来的字幕删掉，再把新制作好的字幕贴上去，效果就出来了。这里要注意一下他的位置和字幕的大小，要重新设置的位置，要把它调上去，比如说调到 八百，然后呢再点击我们的字幕啊，这个英文放到上面去，这样子我们的中英文双语字幕就完成了。最后再提一下，这个双语字幕的 制作在手机端是可以一键生成的啊，但是他需要会员，如果有需要的话可以充个会员去体验一下，那么今天的分享就到这里，我们下一期再见。

想快速制作中英文双语字幕，免费分享，我的解决办法简单易学，不用下载。首先将视频导入，选择剪映的字幕，自动识别， 完成识别后选择导出，勾选导出字幕，并选择 srt 格式， 完成后打开此网址，需要注册登录，完全免费。选择新建项目，点击字幕翻译，此时上传刚才的 srt 格式字母， 点击提交返回就看见了。弄好的项目，点开可以进行初步编辑，也可直接导出。此时我建议导出单语的字母，就像我现在导出中文，然后将导出的 srt 字幕文件上传到剪映中，对齐编框，这样双语字幕就完成了。可以锁定英文字幕轨道，单独对中文进行编辑。

之前我制作了一期视频，是如何在剪映中做双语字幕，那时候的方式是通过第三方的网站去制作， 流程有点繁琐，而今天为大家带来一个好消息，就在我们剪映的最新的版本上面，可以自己来制作双语字幕，就不需要通过那种方式了，那么 现在就带大家去体验一下，方法跟我们平时做字幕一样，点击文本，再点击智能字幕。在 开始识别之前呢，我们有一个翻译字幕的一个按钮，就是点击下面，他可以做中文、英文、日文、韩文等四种，那我们就先选择一个英文来试试，然后点击开始识别，他 就自动生成了两行的字幕，有英文有中文，那这个是非常方便的，但是他这里是需要充 vip 的，如果大家觉得没必要充这个钱的话，那还是可以用我之前介绍的那个方法去做的，那么今天的分享就到这里，我们下一期再见。

如何在剪映中一键批量翻译字幕，制作外语字幕或双语字幕？今天我给大家介绍一款软件，名叫剪映字幕翻译大师，他可以帮你批量翻译剪映字幕，速度快，翻译内容也十分精确， 支持十六种语言。有了它，你就不用一段一段繁琐的翻译。首先，假设你有一份这样的剪映草稿，他已经有了中文或其他语言的字幕。首先第一步就是记住这份草稿的标题， 六月二十六日，然后关闭当前草稿，打开剪映字幕。翻译大师，我们看到最上方是语言设置选项， 你可以在常见的十六种语言中做选择，这里现有字幕语言可以保留为默认的自动检测语言，而翻译目标语言我们可以设置为英语。接着 其他选项保持默认。然后我们在下方点选要翻译的草稿，六月二十六日再点确定，稍等片刻，字幕就都批量翻译好了。让我们回到剪映看看。 果然，字幕成功地被批量翻译成英文，添加在中文字幕下方，形成了中英双语字幕。这样如果你往海外平台发视频，就不怕说英语的外国人看不懂了。同理， 你也可以将英文视频翻译出中文字幕，方便国内的观众理解视频。那么如果你不想要双语字幕，只想要目标语言的字幕呢？很简单，让我们先点撤回按钮， 撤回翻译。在刚才翻译前的选项设置中有字幕样式这一项，让我们选择分离翻译好的字幕，而不是同框合并。然后我们这次顺 演示一下，翻译为法语下拉框，选中法语后，我们点击草稿标题，六月二十六日翻译完成后，我们再次打开剪映看看。我们可以看到法语字幕形成了一条新的字幕轨道。这时 如果你想保留双语字幕，让法语字幕和中文字幕不重叠，你可以点击中文字幕轨道左侧的锁头按钮， 锁定轨道，然后拖动一段法语字幕，这样所有法语字幕的位置就都移动了。你还可以单独为法语字幕或中文字幕设置字体样式、字号大小 等等。而如果你想要剔除掉中文字幕，只需要法语单语言字幕，你可以点击中文字幕轨道左侧的眼睛按钮，这样中文字幕就被隐藏起来了。你还可以再次点击眼睛按钮，恢复显示 在单语和双语字幕间切换。以上就是对剪映字幕翻译大师的全部介绍，希望大家喜欢哦， nice！

剪映十点六版字幕识别升级为双语字幕，还不知道的朋友快来了解一下吧！进入剪映点加号，开始创作。进入相册，选一段带歌词的音乐视频试听一下。 下面开始添加字幕，点文字点识别歌词，点开始匹配，识别中，耐心等待一会 识别完成。随意点亮一句歌词，将字放大，将位置向上移动，留出译文的位置。点编辑，对歌词进行字体和颜 色的设置。点亮歌词的前提下，左滑工具栏，点双语字幕，并把应用到全部字幕，勾选上，点右侧的三角符号，会出现英文、日文、韩文三种译文，我们可以根据需要来选择， 我先选择日文，点开始翻译，翻译完成，如果想再翻译另一种语种，再点击识别歌词， 点击同时清除已有歌词。后边的按钮，点击开始识别，前面一闻就被删除了，还可以手动删除。 点亮一句歌词，点击左下角的批量编辑，会进入这个界面，如果全部删除就点击 全选部分，删除就勾选要删除的歌词，点击下面的删除符号就删除掉了。这种删除方法的优点是可以有选择性删除。预览一下，看下面的一行一文没有了，想译成哪种语种，重新选择就可以了。 下面我们来学习用语言叙述类字幕的翻译方法。导入一段朗诵视频试听一下。 我喜欢春天暖阳微好，樱花落雨。点文字 点识别字母，进入这个界面，下面直接出现双语字母，点后面的三角符号 会出现中英中日中韩直接翻译的字样，根据需要直接选择就可以了。 勾选下面的同时清空也有字母，下次翻译其他语种时，可把前边的字幕直接删除。选择中英译文预览一下。 调整好字幕的位置设计，设置自己喜欢的字体颜色和动画。升级后，双语字幕大大提高了我们的制作效率。 只是 vip 用户才能使用，如果不是 vip 用户，还需逐句翻译，或者用录屏的方法， 你学会了吗？如果这个视频对你有所帮助，别忘了点赞关注哟！

教大家如何把无字幕的英语视频转换成有双语字母的视频，我们分为两个部分，第一部分是把视频翻译成英文的字母，第二部分是是把英文的字母翻译成中文的字母。我们需要两个工具，剪影专业版，还有网易见外公的台，现在我们就来看一下如何操作。 我桌面上有一个名斯特宜家的五字幕英语视频，我们用它来操作一下。首先我们先打开剪影专业版，点击开始创作， 导入我们要翻译的视频，选择刚才我们准备的视频明斯特一家， 点击右下角的加号开始进行操作，在显示画面的方框的正下方，我们点击一下三角播放，看一下整个视频的大概， 我们可以看出这是没有字幕的，然后接下来我们开始进行黑暗翻译， 点击左上方的文本，然后再点击文本下方的智能字幕，点击智能字幕，然后再点击识别字幕，点击开始识别。 根据视频的大小，等待的时间的长短是不一样的，所以我们先耐心的等待一下。现在我们可以看出来英文的视频字幕已经基本都识别出来了， 我们移动鼠标看一下不同的位置的字幕是否完成，用鼠标拖动字幕可以改变字幕的位置，一个字幕改变后，所有的字幕同样的都会改变， 在最右侧的变体框里面，可以对生成字幕进行修改，也可以改字体的大小以及字体的颜色和透明度。 接下来我们开始准备提取字幕，点击右上角的导出，取消视频导出的对勾，打上字幕导出的对勾，可以对作品名进行修改，这样导出的文件是我们想要的 s 二 t 的字幕文件 导出后直接让软件推小化，这就是我们保存在桌面格式为 srt 的字母文件。打开浏览器，搜索网易监外 工作台， 打开网页建外工作台，先进行账号注册再登录，如果有账号的话可以直接登录。 进入界面后点击右上角的新建项目，然后点击我们需要的字母翻译，可以修改项目的名称，再上传文件，最后点击翻译与种提交就可以，提交后只需要等待一秒， 现在我们看出第一排的第一个就是我们刚才导出的文件，我们点进去以后点击右上角的导， 我们选择中英字幕，然后点击确认即可。确认完后需要下载，我们把它下载在桌面上， 现在我们一看到桌面上的文件就是我们刚才导出的文件，之后的操作就需要把刚才的剪影专业版打开，然后把刚才我们导出的文件牢造我们视频里面把原有的文件删掉，那么我们最后再把文件保存下来，就是我们已经翻译成的中英文字母了，我们一起来看一下效果怎么样吧。 lily， lily， grandpa， grandpa， lily， something terrible as i've come quick alright， alright， perman what's wrong i know they fired it the police you've been lying down on a job again no the one time i did lie down they must took me for a customer i almost got carried away that time what is it？ what is it it's after four o'clock and little it is usually home i know i know something terrible is having a lot of a boy call the place get death beyond we can knock it off don't lose your head he's probably with one of his little friends hey， charlie you want to come in my house and play are your parents home sure forget it well， what's wrong with my parents being home you know how parents are they're always mean to kids well， my parents aren't mean sure they are you're just too dumb to notice it and you take my parents well， they're the meanest parents in the whole world you know ready there's so mean to me that tonight at seven o'clock i'm gonna run away for good run away where i run away to a cave in the woods and live on nuts and herbs and drop while animals and never coming back as long as i live yeah but why are you waiting until seven o'clock to run away well， heck， i don't want to miss supper eddie eddie don't you come in now and help me set the table and then you have to tidy up your room yes， mom you see eddie parents are tuned me tria i'm drawing away from home with me tonight they haven't been that mean to me yet you'll wait and see they will be you shouldn't let him get away with it i suppose if they got real me and i might run away now you're talking eddie see ya see ya well eddie how did everything go to school today， king pop blows out the pick on me。

现在电脑也可以使用剪映了，下面教大家一些基础的操作。首先打开剪映，专业版和手机版一样，这里是开始创作，点击后会进入这样一个界面， 点击这个区域可以添加素材，添加一个素材， 将素材拖动到底下的轨道上，即可开始编辑视频。 点击右上角的动画，可以给视频添加动画和调节，这里面的动画素材和手机版的都一样。在左上的菜单栏 点击音频，在底下可以添加抖音保存的音乐素材。点击文本，可以给视频添加文本，点击默认文 文本右下角的加号即可新建文本，文本条会显示在下面，在文本框可以调整文本位置和编辑文字。用鼠标拖动文本条即可调整文本时长。点击贴纸，可以给视频添加贴纸。 点击特效，可以添加特效，点击加号即可使用， 用鼠标拖动调整特效长度。 最后还可以给视频添加转场，这里面大部分的素材都和抖音一样，电脑版剪映还有很多专业的功能值得去探索，快去下载看看吧！

关注愿您讲科技，收看教程。大家好，今天我给大家一起分享学习教育下如何对咱们的制作的录制的教程进行一个双语字幕的一个制作啊。咱们很多人自己录制的教程，以前就是做一种字幕， 现在新版的这个剪映十点五剪映版本增加了一个制作双语的一个功能，非常不错啊。这是我自己录制的一段教程，导进来以后大家看底下有一个文字 t， 文字 t 里边儿这有一个识别字幕，识别字幕以后，新版的这个剪映它就有一个双语字幕啊，这个是 vip 功能， 如果说你不是他的会员，不买他的会员，你这个功能是没法使用。这里边你看这后边一个箭头，点开，这里边可以中英文的，中日的、中韩的，有三种。这个双语字幕啊， 然后咱们选上以后，咱们就点开始匹配， 我就做了一小段，很快就把做出来再看，这就是中文和英文的， 而且中文和英文字字体样式颜色都可以改变，非常不错的功能。你看你点亮，先点亮上面的中文底下咱可以点击编辑这里 你可以换颜色，红颜色的字体还可以换喜欢的字体，这种字体都可以啊，还可以，这个中文字还可以按着拉大拉小，还可以移到上面，移到英文下面都可以移动 底下英文也是一样，点击英文底下也是一个编辑 aa， 编辑 aa 以后这里边也可以修改样式，也可以修改颜色， 颜色是这上面字体的字体里边手指摁着，你可以选择英文字体的字体，选择这种英文字体，这种你觉得哪个英文字体好看都可以去选择啊，同时这个英文字也可以移到 上面，假如你想让中文的在底下，你把中文往底下移动，这个英文的就往下面，他就在中文的上面，这两个可以互换位置，把中文的放上去，英文的放底下， 它的距离你看这个距离可以上下的距离可以移动。非常不错的一个功能啊。如果说你喜欢这种中双语歌词教程，你就可以制作啊，这个双语的歌词 制作出来了，而且是针对这个教程。你自己的录屏教程可以，但目前我找到几首歌曲对这个识别的歌曲里面的双双语歌词没有识别出来。是说自己录屏的歌录屏的教程可以用这种功能啊，还 前期条件还必须是你是你剪映是会员，买他的会员才能使这个功能好了效果的教程对你有所帮助，再见。

大家好，今天和大家一起学习剪映的 呃字幕识别啊，那么首先我们打开剪映的这个界面，在这里我们在这里导入素材，在这个界面这里选择导入素材， 我们找到需要进行字幕识别的视频， 选打开，那么把视频按住鼠标左键，把它 从这个界面拉到下面的这里 放手，放手之后大家可以看到这个地方会出现一些呃音频数据的一些图形，那么说明他就是有音频，是吧？ 然后我们就选择到这个文本这个按钮工具条这里啊，选择文本，点鼠标左键， 那么鼠标左键这里左手边会出现一个呃识别字幕，我们选一下，点他鼠标点左键，在这里会出现一个开始识别，他就是时间轴啊， 在开始识别时间轴，我们继续按鼠标左键这个按钮， 那么现在就是在进行这个字幕识别中，一般普通话标准的话 都是识别的比较完美的，当然也会有个别错别字，现在字幕识别成功了，现在他只能识别的是普通话啊，其他的少数字种是识别不了的。 我们看着时间轴，把时间轴移动啊，看到这里就会有这些文字，是吧？这里就出现这个文字，这些就是字幕，那么我们也可以 对这些文字进行编辑，用鼠标点一下这一条啊，这条是这条显示的，就是字幕栏在右这边的界面啊，右上角的界面，他会出现这个文字， 那么这个文字我们想改变它的样子是怎么改变？直接点这个花字， 比如说我要选择这个，这里就出现了， 也可以设置一些，比如说排列啊，间距啊、对齐等等，可以进行设置气泡， 呃，比如说把某个文字变成 tipho， 这里都可以设置啊，我们点一下看一下， 是吧？这个文字在这里显示就是气泡了， 我们看一下 字体啊，字体是系统自带的，我们也可以选择新青年体往下选啊，后现代体，那么这个播放器这里就能看得到这个字体的形状， 不需要的，我们如果弄错了，点一下重置， 他就变成这样子了， 我们看一下其他的啊， 看到没有，他这个文字就变成这个样子了， 这就是字体啊。有一种情况，比如说自己的普通话不标准，呃，看到这些字幕会有错别字，这种错别字应该怎么修改呢？我们把鼠标点击这里， 在这个界面这里啊，会在这里出现这个文字，那么我们就在文字这里进去 修改，那么这里的文字也跟随着修改往下拉，假设这里也错了， 你点一下这里啊，点一下这边，这里不小心点到的是整个画面啊，我们需要点的是这些字，是吧？ 好，现在点到这个字，然后在这里他就会出现这里，是吧？我们再进行修改， 这样一个一个的修改啊，慢慢的修改，假 设这里太小，我们点不到怎么办？我们就把时间线放大，点这个时间线放大，我们就这样就一个个的点，呃，到这个， 比如说这个文本贴纸，是吧？有错，我们再进行这个修改， 一个一个的这样移动，我们这样就可以看得到。呃，比如说要进行发牌的编辑，那么下面这个就是如果这里出错，我们再点一下，然后就点这里 点文本，那么这里就出现了啊，这个文字我们就在这里修改，就直接修改文字就可以了，这就是字幕识别的文字修改， 弄好这个字幕了之后，我们就选择这个导出，在这里 我们就可以设置默认分辨率、编码格式等等这些啊，然后它会导出到这个文件夹里面， 直接导出，这样就可以把这个整个视频呃，加上字幕统一导出。

大家好，这节课给大家介绍的内容是剪映专业版制作中音双语字幕，那接下来呢，我们就来看一下，这个呢是我事先制作的一个小效果，那上面这个字幕呢是原本视频中就有的，下面这两个呢是我事后添加的，我们来预览一下， 从昨天到今天走的这么快，很好了，好，我们暂停。那接下来呢我们就来制作这样一个效果。好，首先呢我把这个给他全部删除掉， 接着呢我把这个视频拖拽到最前面，那接着呢我们来导入字幕文本，然后呢本地字幕，那这两个呢是我事前添加了，我把它删除掉。好，我们重新添加导入，好，把这两个添加进来，让 我们先添加这个中文。好，添加进来。好，我们看一下播放，有人说 从昨天到今，对吧？上面这个呢是视频中本来就有的，下面这个呢是我们刚刚导入的啊，如果说现在呢，我直接把这个英文拖断进来的话呢，他会把原来的这个给他覆盖住。好，我们直接拖断进来，放到这边，我们看一下， 对吧？他会给他覆盖住，那么往上移动看一下，往上移动松手，那这个中文呢，他也会跟着移动，好，再把它拖断下来，好，往下拖 好，放到放到下面来吧，对吧？他就会到这边，所以说呢，我们这样直接添加肯定是不行的，我把它删除掉，那接着呢啊，我们就来给他这个创建 一个复合片段，好，把这个呢往上移动一些，待会下方呢我们给他添加这个英文的。好，再往上一些放到这边。 好，我们选中这个素材，那我们这个视频以及这个字幕，然后给他新建复合片段，新建复合片段之后我们再次来导入我们这个，呃，英文好，导入，我们看一下，有人说，好，我们给他移动一下， 好播放来看一下。有人说从昨天到今天 走的这么快，对吧？这样呢，我们就实现了这个中音双语字幕的一个制作，那其实呢，还是非常非常简单的，那大家呢？课后可以去操作一下。好，我们这节课的内容就说到这边， 戴兰老师还录制了一套竞品付费课程，想系统学习的点击左下角的小黄车进行购买。谢谢您的收看，我们下节课再见，请点赞关注哦！

中英文双语字幕的三种制作方法，打开剪映，现在是一段背景视频，我们输入了两句中文的字幕。方法一，利用输入法的翻译功能，点中文字，选择编辑，这里我们首先需要全选中所有的文字， 长按，然后选中就可以了。那么在输入法的菜单里面呢，自带一个翻译的这样一个按钮， 点击一下，我们可以看到它已经自动将中文翻译成对应的英文。点击一下复制译文， 继续回到编辑，按一下换行键，长按，粘贴好刚刚的英文字幕。那么这一个翻译的功能，不同的输入法里面，他的菜单位置是不一样的，这个呢就需要大家自己去摸索一下。方法二，利用抖音的翻译小程 序，同样复制这一句文字，搜索翻译，这时我们可以看到这里呢出现了火山翻译的小程序，选择一下需要翻译的语言种类，粘贴刚刚复制的文字内容，我们可以看到下方呢已经生成了对应的翻译结果。 点击右下角这里的这一个复制按钮，回到剪映，同样的方法，换行之后呢，我们粘贴刚刚复制过来的英文内容，这样呢， 一个中英文双语的字幕就制作好了。方法三，用剪映的中音字幕功能，这是我上一节课所演示过的深沉的字幕，点中其中的一句字幕， 我们可以看到在下方有双语字幕这样一个功能，但是这里呢，我们要留意一下这个功能，它是 vip， 是需要开通会员才能使用的。 点击一下双语字幕，这里我们可以看到有一个复字幕的功能，复字幕呢，我们可以选择英文，同时这里还有一个选项应用到全部字幕，这样呢我们就可以批量的让所有的字幕都生成对应的英文文字，点击开始翻译， 我们可以拖放预览一下，可以看到所有的字幕都已经翻译好了对应的英文效果。那么这样一种方法呢，是非常快速的，这个方法 相比前面的两种操作方法会快捷很多。那么前面的两种方法呢，它的优势就是它不需要开通会员，这期课程就到这里，我是磊哥，我们下期再会。

经常有朋友问，像这种中英文双语双排字幕的视频是怎么制作的？其实制作方法比较简单，只需要两步操作就可以轻松完成。好，废话不多说，麻烦你给个点赞，咱们直接上实操。 首先我们打开剪映点，开始创作，导入我们准备好的视频点，添加，导入进来后，我们点击视频前面这个小喇叭，关闭原声。我们来到工具栏 点比例点，十六比九点对勾点添加音乐点，抖音收藏， 找到我们已经下载好的音乐点，使用拖动音频轨道， 让时间线与主轨道对齐。选中音频轨道点，分割点删除，将多余部分去掉。拖动时间线到轨道的最前面， 我们来到工具栏点文字点识别歌词点，开始匹配， 识别完成，我们将时间线拖到第一句歌词的轨道上，调整一下字幕的大小，把字幕往上 挪一点。我们来到工具栏 点批量编辑，把里边的错别字改正过来， 如果有比较长的句子，我们选中要断开的位置点返回键，把断开线后面的歌词放到下一句点对勾， 我们选中第一句歌词的轨道点。编辑点输入框，按住输入框往上推，找到手机自带的输入法点工具箱点快捷翻译， 点击输入狂，进入翻译模式，输入和画面字幕相同的文字，悠悠河水穿越时光 点对勾，这样我们的中文字幕下面就打上了一行相对应的英文 拖动视频轨道。我们来到第二句歌词，选中第二句歌词，操作方法和第一句一样，后面的歌词都是同样的操作方法， 这里就不一一演示了，所有的歌词都这样操作完成之后，我们的字幕就变成上面是中文，下面是英文的效果了。好了，我们看看整体效果吧。

这个呢叫剪映，那这个是什么呢？国际版剪映。剪映有个功能特别强大，能够识别语音并生成字幕，那国际版自然也会，而且他支持外语识别。所以如果你遇到看得懂但听不懂的电影时呢，就可以打开国际版剪映，新建一个项目， 把电影拖进来，然后点击文本，找到字幕识别，这里支持的语言非常多，选择对应的语言开始识别，过一会字幕就生成好了，然后再打开剪映字幕，小助手改到国际版，简单地址， 就能自动把字幕提取出来，另存为就能保存 srt 字幕。再打开 super 抬头 id， 点击文件打开，打开刚才保存的字幕，点一下这个翻译，再等上几十秒钟，哎，字幕就自动分成了。中午 再把字幕保存下来，再打开视频，打开刚才的中文字幕，一个看不懂的电影就可以看懂了。亲测字幕识别和翻译都特别棒，完全能够理解。如果你有电影看不懂，可以试试看，这些工具我都打包好了，有需要的评论区见。