粉丝4084获赞15.7万
古诗文里边有一些个词语啊,跟现在是不一样的,我总说这么一个问题,就是说古今词语多奇异,以今略古不可取。咱们举一个例子,说卑鄙,现在韩语里卑鄙是什么意思?说这个人语言 行为不道德,说人品不好就人格低下的意思。但是在古书里可不是这样。咱们举一个例子,比如说诸亮的出师表里边,大家都知道诸亮有一段话,先帝不以臣卑鄙,委字枉屈 三顾,臣于草庐之中,自臣以天下之事。就是说刘备啊,已经死了嘛,所以管他叫先帝。先帝不认为我卑鄙,自个委屈自己,三顾茅庐来问我天下 大事。这里面这个 baby 啊,它是两层意思,碑指的是地位低下笔指的是见识浅陋。咱们大家都知道有一个行远必自耳,登高必自卑。你走远道,要从近道开始, 你要登高,必须从低处开始。另外有一个陆游的师说位碑未敢忘忧国,我地位低下,我也不敢不忧虑国史。所以这个碑呢,当地位低下,下笔就是见识浅陋。 也就是说先帝刘备不认为我地位低下,我见识比漏,然后三顾茅庐到我这来问天下大事。他是这个意思,你要如果以筋虑骨,那就坏了。先帝不认为我这个人格低下,不认为我是个恶劣的人,我是个卑鄙的人,那就蛮敏了。