粉丝2163获赞2.8万
世人皆知桃花扇,谁能懂我李湘军?李湘军长得不是最漂亮的,唱歌呢也不是最好听的,却能位居秦淮八雁之首,这到底是为什么呢?背后又有怎样不为人知的心酸? 且听我慢慢的讲完这个故事。李湘军在十六岁那年呢,遇到了副社四公子之一的侯芳玉,两个人一见钟情。不久之后,侯芳玉呢就想跟李湘军定情结亲, 但是他刚好在赶考,身上也没有带多少钱。在这个紧要关头,好兄弟杨龙友非常及时的送来了一大笔钱,侯方玉这才弄来了一柄做工精致的捐扇,送给 给了李湘军,也算是他们俩爱情的证明了。但是这个杨龙友可不是什么大款,他从哪掏出来这么多钱呢?原来这笔钱呢,是阮大成借杨龙友之手送给侯方玉的,这样的侯方玉就欠了他人情, 日后他方便找侯方玉办事。这个阮大成呢,可是跟着大宦官魏忠贤狼狈为奸的小人,后来呢,魏忠贤吊马,他呢也被赶了出去,只好流落南京。 但是这个家伙呀,贼心不死,还打算卷土重来,这才积极盈盈的开始扩展人脉。这种钱呢可不好拿,谁知道是福是祸呢?侯方玉和李湘军都认为啊,应当把这笔钱还回去,但是他一时 又凑不了那么多钱,李湘军就用自己的珠宝换了一些钱,还得从姐妹那啊接近一点,这才凑够了数。李湘军就安慰侯方一说,人穷但志不能穷,做人要有自己的骨气。 碰了一鼻子灰的阮大成心怀怨恨,打算就棒打鸳鸯,给李湘军一点颜色看看。于是呢,他就怂恿田养娶李湘军做妾。这个田养呢,是朝廷里的大红人,谁敢拒绝他的迎亲呢?还别说,李湘军就敢 说娶我就娶我吗?他在和对方拉扯的过程当中呢,就一头撞向了栏杆,鲜血就溅到了侯方玉送给他的扇子上。迎亲队看到事情闹成这个样, 只好抬着花轿灰溜溜的跑了。这个时候啊,杨龙友就在扇子上画了几笔,把星星点点的血迹呢变成了一束桃花。这个呢,就是桃花扇的由来。 一六四四年,清兵攻下扬州,原本热闹繁华的都市呢,就这样沦陷了。眼看生活多年的魅香楼变成了一片火海,李湘军强忍着心中的悲痛,仓皇逃命。 逃亡中的李湘军没有发现,此时侯方玉就在附近找他。世界上最远的距离就是我找你找的好辛苦,却不知道你当时就在我的身边。但如此擦肩而过,也未尝是一种不幸。李湘军在逃难的过程当 中,躲进了栖霞山的一个尼姑庵里,后来侯方玉就找到了他,把他纳为了小妾。但是李湘军暴露了歌妓的身份之后,就被侯家赶了出来,最后郁郁而终。 李湘军的故事被世人传颂,正是因为他自身的骨气以及对爱情的忠贞。但是空流一柄被文人墨客津津乐道的桃花扇,空树,一块被世人代代传颂的节列牌坊,李湘军自己又得到什么了呢? 哪怕他再有节气,也难逃歧视与冷落的目光。我们是关心这个在封建时代遭遇不幸的活生生的女子,还是被文人笔墨塑造出来的浪漫空壳呢?
这几年,经常在看到很多自媒体在描写那些曾经风光无限,如今已成往事的大公司、大老板,甚至大贪官时,常常喜欢在文中使用这样一句话, 眼看他起高楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了,让读者不由生出一种见证历史的沧桑感。这句话的出处到底是哪里呢? 论意境,我首先想到的是唐代丝毫刘禹锡的乌衣巷, 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。而这句话清晰 完整的出处,则是来自清朝初期杰出的戏曲家孔尚润的代表作桃花扇。在剧中,女主人公李湘军的师傅,明末清初被誉为南曲第一人的苏昆生,亲眼目睹改朝换代, 忍不住放声悲歌。俺曾见金陵玉树阴声晓,秦淮水泄花开早,谁知道容易冰消。眼看他起诸楼,眼看他验宾客,眼看他揉他了。 这青苔壁瓦堆,俺也曾睡过风流觉,把五十年兴亡看饱那乌衣巷 姓王莫愁胡鬼夜哭凤凰台,栖箫鸟缠山。梦最真就近丢南调,不信这鱼图换稿周,一套哀江南放悲深唱到老。 上世纪五十年代初,历史学家阿唐德纲在纽约写出了他的成名作梅兰芳撰稿。 虽然只是大约两万字的短中篇,梅兰芳撰稿却以精湛的文学笔法 描绘了杰出的京剧艺术家梅兰芳的主要生平和艺术成就,被誉为文章如名剧,像梅兰芳演贵妃醉酒一样, 为人真颂,为人喝彩。在梅兰芳撰稿一文的结尾处,唐德纲这样写道。 不过读历史的人则欢喜,翻旧账,是一番没事个人的历史。 他自十二岁未能幼九起,他看过多少权贵的新王?五十年来,北京王的此起彼伏,正和南方舞台上的变化出无二字。 他参与过活的老佛爷七十万寿的清河大典,他也看过死的老佛爷为孙殿英的士兵所施奸。他看过红线皇帝的登基,他也看过袁大太子卖龙袍, 他看过汪精卫刺杀摄政王,他也看过汪精卫当汉奸,眼看他起高楼,眼看他验宾客,眼看他楼塌了。 五十年来,他看过北京当朝多少跳梁小丑的新网, 从苏昆森到梅兰芳,相距三百年的两代杰出戏曲艺术家,才真是唱出了历史的沧桑轮回。
顺道说商丘,欢迎来瞅瞅。今天呢,我们来说一个悬疑的话题,桃花扇去哪了?桃花扇的意思呢,有很多,第一,他是一部戏剧,是由清朝的文学家孔上任写了一部戏剧,叫做桃花扇。 第二呢,桃花禅也是一把扇子,他见证了侯方玉和李湘军两个人见证的爱情。想当年的李湘军不畏权势,不撞梁柱雪见桃花扇,于是呢,侯方玉的好友杨龙友就在这把扇子上画出了点点桃花。这个扇子呢,也成为侯方玉和李湘军两个人之间的爱情的信物。 在侯光玉和李将军去世后,这把扇子就传给了侯光玉的女儿。后来陈东实娶了侯光玉的女儿,这把扇子就带到了陈家,有陈家人的代代保管。那么这把扇子最后去到哪里呢?说法不一, 有人说这把扇子在民国的时间呢,送给了袁世凯,因为袁世凯窃取了辛亥革命的果实,之后呢,当上了大总统,陈家人为了攀附袁世凯,就拿着这把扇子,把这把扇子呢寄现给了袁世凯。其实袁世凯呢,和商丘的陈家是有一定的亲戚关系, 袁世凯的二伯母,也就是袁家山的夫人,是陈家的后代,是陈宗时的五世孙女。袁世凯的家呢,离这里也不远。袁世凯小的时候,多次在我们古城内居住玩耍。据袁世凯的表侄,也是民国四公子之一的张伯驹,他后来回归到在民国期间呢,他也见过这把桃花扇, 后来扇子就不知道下落了。还有一种说法呢,是桃花扇被陈家代代保管,现在还在陈家人的手里。具体这把扇子现在在哪里我也不知道,如果有知道桃花扇下落的朋友,请在评论区留言告诉我一声。
历史上那把赫赫有名的桃花扇,时隔三百多年,他现在究竟在哪呢?我现在所在的地方啊,是河南商丘的侯氏故居, 今天啊,就带你们走进侯方玉的家,带你们去探寻一下那把价值连城的桃花扇,走吧。侯方玉啊,他是明末互不上书侯寻的儿子, 他小的时候啊,比较聪明,十六岁考中了秀才,并且随后娶了妻子尝试。你们看,这种崽子呀,就是明末清初所保留下来的,他是侯氏的旧宅了, 你们看墙上这一砖呢,透露出满满的历史沧桑感。从生十四年呢,商丘沦陷了,侯方玉他避难于精灵,也就是我们现在的江苏南京,他在南京啊,遇见了他一生当中最爱的女人,我带你们去看一看。走,你们 看这栋小楼啊,他的名字叫做媚香楼,这里边呢,当年住的一位绝世美女,他的名字叫做李湘军。侯方宇当年就是在这个小楼当中结识的李湘军,两个人是一见钟情,感情日深。 接下来啊,我就带你们到里边去看一看。走,这栋小楼啊,就是当年侯方玉和李湘军生活过的小楼了,我带你们到楼上去看一看。这就是李湘军的琴房了,在琴房的隔壁啊,还有一间会客室,他招待宾客的地方。而在会客室的隔壁呢,还有一间书房。 当年侯方玉和李将军两个人啊,在此吟诗作对,武文弄墨,好不惬意啊。那么当年为了表达自己的爱慕之情啊,侯方玉还送了李将军一把题诗赛作为定情信物。你不看, 这就是他们两个人恩爱的地方了,奈何啊,时局动荡,侯芳玉因为涉及党真遭到迫害,被迫流亡。这侯芳玉一走啊,李湘军那结束了自己的职业生涯, 他铅华洗净,闭门谢客,一心等待公子能够早日归来。而此时此刻啊,有一位叫软大臣的人上门来逼婚,李湘军那是四死不从,未表忠贞,他一头撞在了栏杆之上,血就溅在了侯方玉送给他的那把团扇之上。 娶心的人啊,见到闹出了人命,只好散去。而侯方玉的好朋友杨龙有利用这团扇上的血点,在扇子上画了一束桃花,这就是桃花扇的由来了。将军啊,他幸运的活了下来,可是 阮大臣呢,并没有放过这个可怜的女人。等到李湘军伤狱之后,阮大臣立即打着剩余的幌子,将他争入宫中,充当割祭。这一招让李湘军着实无法抵挡,他一个青楼女子,哪里敢违抗,甚至呢?可是宫门已入深似海, 那么他什么时候才能够见到自己日思夜想的猴狼呢?他多想再见一见自己的情郎,能够回来跟自己团聚啊。 可是此时呢,暂时正经交通全部断绝,书信根本无法送出去,所以李将军带着无限的眷恋和遗憾。李将军他进了皇宫, 怀里紧紧抱着的就是侯方玉送给他的那把桃花扇。一六四四年呢,倾兵南下,红光皇帝闻风而 逃,随后南京陈破,李将军由此逃出宫门。可是他四处也寻不到侯方玉的消息,再加上他不愿意做大清扫的顺民,于是他躲进了南京西峡山的保真寺。直到第二年,侯方玉啊才在西峡山中找到了李将军, 二人携手北上,来到了侯方玉的老家商丘,李湘军隐瞒住割进的身份,以小七的身份住进了侯家。你们看,这栋小楼啊,就是当年侯方玉和李湘军居住的地方了。 那么在这里居住的时候啊,李湘军与公婆和睦相处,与何方玉的原配夫人常是相敬如宾,以姐妹相称。此后的八年里,可以说李湘军过得平安,过得舒适,可以说这八年是李 湘军一生当中最幸福美满的时候了。可是啊,好景不长,李湘军割机的身份最终还是被公婆给知晓了。此时此刻,李湘军他已经怀有身孕,但是仍然被赶出侯家。就这样,李湘军郁郁寡欢,孩子也没有能够保得住, 他日久成病,最终患上肺劳而死,享年三十岁。李将军的离去,让侯方玉那时悲痛欲绝,他回想起自己的遭遇坎坷,除了诗文以外一事无成, 他悔恨不已,于是便将自己的书房啊就改名叫做壮毁堂,表达了自己壮年后悔之意。清朝甚至十一年,三十七岁的侯方玉因为国破家亡,富民无望,壮志难求, 郁闷在怀,以及啊更加思念湘军,他最终染病身亡,因年早逝,十分可惜,享年三十七岁。李湘军一生啊,没有给侯方玉生过小孩,但是原配常识却给侯方玉生了两个女儿。 当年湘军去世的时候啊,就把那把桃花扇交给了侯芳玉的大女儿,后来侯小姐嫁给了陈宗时,就把这把桃花扇呐带到了陈家,于是这把扇子就成了陈家的传家之宝。据说啊,民国初年,桃花禅曾经在北京城路过面, 当时号称京城四大公子之一的张伯驹啊,在北京城见到了这把桃花扇,可是从此以后呢,桃花扇就再也没有下落了。关注我,带你游遍中国,给您讲述更多有趣的故事!
桃花扇作为中国四大古典戏剧之一,讲的是明末爱国名仕侯方玉和情怀铭记李湘军的爱情故事。两人郎才女貌,一见钟情,互赠信物以定终身。侯方玉赠李湘军一个善坠,善面提示以赞家人。 后来魏忠贤与党软大成趁侯方玉远走避难,逼乡军改嫁,乡军誓死不从,撞头倒地,血溅纸扇后来化成桃花,这才有了桃花扇。此后,桃花扇成为爱情终身的象征。作为明清戏剧的压轴之作,他成为一股清流 夜里和知识写新王之感加昂,并且没有采用大团圆的结局,而是把悲剧色彩贯穿石墨,既写人情,也写世事,写出儒家的家国情怀,也写出看破人世宗教的坦然豁达,引发后世之人对历史的感怀,对爱情的称 警,对小人物在历史洪流下不确定命运的感伤。桃花山之本剧以艺术画笔处描写了历史上 一段真实的故事,有政治和爱情两条线索,情节跌宕起伏,前后照应。不过作者孔上任更加侧重于以爱情引出政治事件, 重现了南明兴亡的全过程,内容红富,蕴含深刻,这对情人的颠沛流离反映了明朝末年金主昏庸,贪恋美色,小人当道迫害异己,致使内娃较困,国破家亡的惨剧,同时让这出厚重的历史剧编排也别具一格。一般传奇多是以风月故事而起,因为战乱离散,而 而唯有桃花晒先,痛恨山河遍迁。在波折到侯里之情,从狭小的个人私情上升到宏大的民族大义、家国情怀。整本戏剧四十四出写侯里爱情指示五 出,更是显示出作者的利益境界。桃花扇中人物情节结构相对庞杂,极其考验作者塑造人物的能力。在作者笔下,侯防御不愿为逆复命,不想辜负深情少年意气风发,老来疲于奔命, 勾勒出他矛盾却又求真的复杂心境。李湘军虽是歌技,身处社会的下层,却品格高尚。他不与为党余念同流合污,亦却庄连。他不像奸臣贼子谢媚大胆骂眼。 他不弃自己与侯方玉的夫妻之情,撞破桃花面,可谓是一个重情重义的奇女子。作为民族文化的瑰宝, 桃花扇具有超越时代、跨越国界的魅力。我国翻译巨匠许愿冲将桃花扇舞台北译为英文,让熟人英文的读者也能通过阅读感悟到中华古典文学的魅力。由于孔上任在写剧本时 语言的应用上主张宁不通俗,不肯商雅,比如何方玉与湘军初次见面赠善坠时曾作诗,南国佳人配修教修理藏隋郎团,善影摇动一身香。诗词也许不是很好懂, 不过许先生用流畅的英文翻译出来,不仅与印名了,还韵味十足。他是这么写的, the beauty of the southern land, who is you not in sleeves, but in hand you follow her as some of fans, brings her fragrant breeze when you can。 又如湘军不肯改嫁,撞头倒地,血染石山石。湘军的唱词美化了鲜血,你看叔叔密密浓浓淡淡鲜血。乱战不是杜鹃抛, 是脸上桃花做红雨儿飞落一点点,肩上冰削雪老。根据唱词翻译为, you see the blood in deep or light densely or sparsely spread it is not cocoa as carrots falling in showers, but my own blood blend with peat flowers, it pause out of my heart and from my face and leaves on i see silky's trace。 这些义词贴切,有之意,有意义,也有略意,还原了原著的内涵,令人赞叹中国文化博大精深。许愿冲教授以自己精湛的翻译技术,将我们的文化瑰宝传扬世界,这份才华,这份情怀,让人眼望惦念。
一个是世家公子,一个是情怀铭记,两人相爱就注定了悲剧的结局。 女方李湘军父亲原本是个五官,家境殷实,不料他父亲被宦官魏忠贤害死,家境败落,李湘军只能漂泊异乡,在青楼卖艺为生。他容貌过人,又擅长诗词歌赋,和柳如是、董小婉等人合称秦淮八燕。 南方侯方玉,商丘人,出身官宦之家,从小天资聪慧,是当时著名的明末四公子之一。同时呢,他还是一位爱国人士, 加入了当时以政治改良为目的的社团,复社,参与抨击烟党的斗争。公元一六三九年,二十一岁的侯方玉科举考试失败,来 到南京散心,遇到了情窦初开的李湘军,两人一见钟情。侯方玉把家传的一把折扇送给李湘军,当做定情信物。 不过,美好的生活总是短暂的,以宦官魏忠贤与党阮大成为首的奸臣,不断以重金收买侯方玉,想让他为其效力。但侯方玉始终不为所动,就逃到其他地方避难去了。 这些奸臣呢,对侯方玉是恨之入骨,就想找个机会报复他。阮大成为了巴结巡抚田养,要买李湘军赠与田养为妾, 李湘军当然不从,就一头撞向了楼柱血剑折扇后被侯方御好友把血迹点染成了桃花,桃花扇因此而得名。随着明 朝灭亡,李湘军出家多年后,侯方玉在南京栖霞山、白云安寻得李湘军,他们一起回到商丘老家。然而,李湘军的歌技身份暴露,侯家人无法接受,于是将李湘军赶出侯府。 没过多久,李湘军在绝望中含恨离世,侯方玉亲自为他立杯,并含泪刻下两行小字,卿含恨而死, 惭愧终生。一年后,三十七岁的侯方玉郁郁而终。才子佳人,最终落得,一个香消玉蕴,一个相思成疾,随之而去。