my family i have a happy family there are four people in my family there are my father, my mother, my brother and me i love my family i love my parents。
粉丝18.1万获赞39.3万
我家有四口人,英文是 my family have four peoples 吗?其实你应该知道答案是不是的。那有些人可能会说,老师,我知道应该是 there are four people in my family。 这个翻译是对的。但是,呃,我们也不会这样说啊。有几个比较地道的说法,我跟你说一下, there are four people in our household。 你也可能会说, i have a mother, a father, an old brother and a younger sister in my family there is my mom, my dad and my two sisters i'm an only child, i don't have any brothers or sisters。 表示家庭的时候,我们可能会用这样的说法。呃,这样翻译是不是表达方式有有不一样哈。
我们家有四口人,那英文怎么说?很多学生会脱口而出, my family has four people。 错,这样的表达简直太中文式了,地道的表达应该是, there are four people in my family。 这个例子告诉大家,汉语和英语的语序有很大的差别,如果想表达某物某人在某地的时候,要用一个句型, baby 句型。 再比如说啊, there is a big tiger in the forest。 森林里有一只大老虎。想提高英语的运用能力,就必须抛弃汉语思维啊,通过大量的地道英文句子听读缩写来提高自己的语感, 从而逐步形成英语思维,这样才能真正的掌握英语。你学会了吗?我是张建老师,想把英语学的更好,记得点赞关注!
我的家庭 my family。 我有一个幸福的家庭。 i have a happy family。 我们家有四口人。 there are four people in my family。 他们是我的父亲,我的母亲,我的妹妹和我。 there are my father, my mother, my sister and me。 我的父亲是一名工人。 my father is a worker。 她非常勤奋。 he is very hard working。 我的母亲是一名家庭主妇。 my mother is a housewife。 我和我的妹妹都是小学生。 my sister and i are pupos。 我们在同一所学校读书。 we study at the same school。 我们都很喜欢阅读。 we all like reading。 点个小心心跟我一起学。